France - Slovakia by bike (2017)

Toto vyzera na moj posledny horsky prechod pocas vyletu. Rano balim stan, dojedam posledne jedlo a som rad ze horekopcom nebudem tahat zbytocnu vahu. Zacinam zlahka 14% stupanim na 9km. Teraz som rad, ze nemam ziadne jedlo navyse... Triglavsky narodny park je jednoducho skvost. Priroda je tu krasna. Hore na kopci (1611m. n. m.) si davam pauzu a uzivam si krasny vyhlad. Stale ma sice boli hlava, ale uz aspon nechodim tak casto na malu... :) Cesta dole je rozbita asi ako ja, niekolko usekov opravuju a ja len s prednou brzdou... zadna brzda minuta (je tam asi 0,5mm, ale bojim sa ju pouzit, aby mi nezacala nicit rafik). Samozrejme za tymto prechodom ma cakal este jeden malicky na hranicnom prechode medzi Slovinskom a Rakuskom, ale som ho odignoroval :). Okolo 18:00 som dorazil k jazeru na opacnom konci ako Klagenfurt, dal si obed (neskory, ale obed), oddychol si a potom uz dobicykloval k pariku, co ma mal ubytovat. Dali sme si veceru, pokecali. Tiez boli na Kube :) haha - podobne skuse...

Cely den pomalicky do Trenty. Myslim ze som prechladol v noci. Bolo mi horuco, tak som lezal poloprikryty spacakom, lenze stan nie je dom a ked som sa zobudil, ze mi je chladno, tak uz asi bolo neskoro. Mocil som kazdych 5km - nie je kazdy den nedela :). Horsie bolo, ze som sa citil zle, unaveny a bolela ma hlava. Takyto cas som si ani len nemohol povedat, ze hlavne je zdravie :). Kazdopadne - cesta bola krasna, skutocne :). *EN Whole day I was slowly cycling to Trenta. I think I got cold during the night. I felt asleep without blanket because it was very hot, but during the night I woke up because I felt I am cold - and it was already too late. I had to piss avery 5km - not everyday is sunday :). Another problem was that I had a headache and I felt very tired whole day. Anyway - the nature and scenery was really beautifull :).

Akosi stale citim trocha unavene klby, na dnes naplanovanych max 80km aj keby som mal stan postavit uprostred cesty ak mi GPS ukaze 80+ km. Od Gorizie (mesto na hranici Talianska a Slovinska) som isiel po peknej cykloceste popri modrozelenej rieke Soca, to bol pekny usek - pekna priroda, cista rieka. Pomaly som stupal asi do 650m. n. m. do dedinky Kanal, kde som stanoval. Kedze som z principu chcel neplatit za stanovanie, nasiel som si pekne miestecko mimo oficialneho kempu. Pre vsetkych ostatnych beznych (normalnych) ludi - popri rieke je vela rozmych kempov, myslim ze nie su vobec drahe... Vecer po horucom dni som si lahol unaveny aj ked len po 75km. Misia splnena :). *EN I still fell little bit tired and for today I have planned max 80km. Not a single meter more than this limit even I should pitch the tent in the middle of the road. From Gorizia (the town at the border of Italy and Slovenia) I continued on a nice cycling route next to...

Cely den oddych. Lezal som na plazi, jedol, obcas sa okupal a to je tak vsetko. Vecer som spravil salat pre domacu, povtipkovali sme a zabalila mi slivky na cestu :). *EN I rested whole day and enjoyed the beach, the sea, the nice weather and the food. From time to time I swam in the sea to cool down. In the evening I prepared the salad for the host, we had a small talk and she gave me plums for next day :).

Rano som zbalil stan za asi 8 komarov a nudnou cestou po rovine sa vydal do Trieste. @Brano - ak to budes citat tieto dolezite riadky, toto je tvoja chvila: Dal som si pri tebe pauzu a ze na teba myslim: Potom som pokracoval dalej. Nuda ako na strednej skole na hodine literatury... a v tom defekt. Konecne vytrhnutie zo stereotypu bicyklovania: Vecer som dorazil do Trieste, ubytoval sa u super usmievavej, veselej, vtipnej baby. Pripravila veceru a siel som spat. *EN I packed the tent in the morning in 8 mosquitoes (see previous day where the new unit is explained) and I continued on boring flat route to Trieste. @Brano - if you will read this article, this is your moment: I took a break next to you: Then I continued. I was bored like on high school on literature subject... and then suddenly the flat tire. Finally the stereotype of cycling the boring part was broken: In the evening I arrived to Trieste and I was hosted by super funny, smiley girl. She prepare...

Rano vyrazam smer Venezia, je horuce letne pocasie az sa tazko bicykluje. Benatky teda nie su stvorene pre cyklistov. Dostat sa tam bol trocha problem. Vedie tam len dialnica pre auta, zeleznica a cyklotrasa, na ktoru sa treba vediet pripojit. Chvilu mi trvalo kym som sa tam dostal a kedze som nemal nervy na hladanie spravneho chodnicka, presiel som par metrov po dialnici :). Dalsi problem - ked som dorazil do Benatok (presiel cez prijazdovy most), nevedel som kam mozem zaparkovat bicykel aj celym nakladom. Nikde ziadna znacka, v parkovisku pre auta len automat :). Nakoniec som sa rozhodol nechat bicykel na parkovisku pre auta za jednym zo zaparkovanych aut. Riskoval som, ale nevedel som ani koho sa spytat, nikto tam nebol. Benatky su velmi pekne, stravil som tam cele poobedie. Nie je to vsak miesto pre starsich ludi, nie je tam jedina lavicka na oddych. Kazdopadne som rad, ze som navstivil toto vynimocne mesto, ale 1 poobedie stacilo :) Ked som odchadzal s bicyklom z parkoviska,...

Oddychovy den. Kupil som si jedlo rano a stravil cely den pri nedalekom jazere. Vecer sme dali pivo, ale zrali nas komare! :) Dlho som ja ani ona nevydrzal... :) Vecer sme este pokecali a sup spat. *EN Rest. I bought some food and spent whole day at lake. In the evening we went to bar for a beer, but the mosquitoes were too aggressive!  :) We could not stay too long... :)

Chcel som si oddychnut, ale zvolil som si trasu, ktora bola kratsia, ale sla cez hory (tazko povedat ci som usetril sily, lebo druha alternativa bola sice po rovinke, ale o dost dlhsia, mozno aj 50km). Kazdopadne som trasu cez hory zhodnotil ako lepsiu volbu (chladnejsie, zaujimavejsie). Po ceste som zbieral jablka a pil z verejnych studniciek :) (v jednej som sa aj viacmenej umyl). Hore na kopci (co bol mimochodom dalsi horsky priesmyk Passo Borcola vo vyske 1250 m. n. m.) som si vychutnal pri obede prirodu a spustil sa dole smerom do mesta Vicenza. Ubytovanie som si nasiel kusok od Vicency v Arcugnano u baby, ktora bola velmi mila a snazila sa mi pomoct vo vsetkom :). Ale ked mi povedala, ze som isiel okolo peknej prirodnej pamiatky z 1. sv. vojny ( strada delle 52 gallerie) tak som lutoval, ze mi nedala rady o den skor. Cesta hore: Oddych na kopci: Vyhlad na dedinku Schio Vicenza vecer: *EN I wanted to take an easy route, but it was so boring that I c...

Obycajny presun, nic vynimocne, je tu pekna cyklotrasa popri rieke. Smazil som si to dnes za parikom na tandeme 26km/h s miernym protivetrom asi 50 km. Teplo jak hovado, od 12:00 do 19:00 som mal siestu, nedalo sa bicyklovat v tom upeku. Siesta sa konala v meste Trento. Vsetky obchody zavrete - statny sviatok. Takze moj plan kupit brzdy zlyhal. To by mi nevadilo, ale ze nemam ziadne jedlo zrovna dnes ma nasralo, lebo aj do kopca na del stevio som tahal zbytocne vela jedla! :) Kempujem, nenasiel som nikoho, navyse mam problem s appkou (couchsurfing), takze neviem ani posielat spravy aby ma ubytovali dalsie dni... Aspon si trocha oddychnem od omielania tych istych odpovedi... :) *EN  A nice cycling route next to the river is going along whole path from Bolzano to Rovereto. I cycled 26km/h behind the couple riding the tandem for 50km long distance. It was very hot and I had a break from 12:00 until 19:00 because it was impossible to cycle in such a hot weather. The br...

Dnes to mal byt kratky presun, pretoze citim klby, unavu svalov a vseobecne tuzim po dovolenke na mojej dovolenke :). Samozrejme, nemohol som zostat ticho, ked hostitelka spomenula kupanie na jazere... Cely den sme bicyklovali popri jablonovych sadoch. Boze, preco ja musim chciet byt vsade? Isli sme spolu na jazero, okupali sa, dali sme si pizzu, bol krasny slnecny den a vratili sme sa kusok smerom naspat spolu k dalsej hostitelke :). Posedeli vonku, pozreli zahradu plnu ovocia. Skvela baba, vecne usmievava, vytazena pracou a projektom, navecerali sme sa, pokecali a siel som spat. *EN Today it should be a short trip, I already feel that I am overloaded and my joints and muscles are tired and I think I need a vacation on my vacation :). Of course I did not say "No" when the girl who hosted me mentioned the lake... Whole day we were cycling next to the apple gardens. Why do I have to want to be everywhere? We went together with bicycles to the lake, swim and had ...

Vrchol vyletu. Dnes je na plane prechod cez horsky priesmyk "Passo del Stevio". 2758m. n. m. Pol dna teda stupam, zastavujem na fotenie a jedenie a okolo 14:00 som tam :). Mal som tak trocha pocit, ze furka pass bol trocha narocnejsi... Unaveny som uz naozaj poriadne, bol by som si dal aspon 1 den oddych pred dnesnym vystupom, ale zajtra malo byt zasa zle pocasie, takze som uspesne zdolal 3. najvyssi prechod v europe s plnou polnou: Ubytovala ma super baba - boli sme vecer na pive a zahrala na gitare a zaspievala. Rano, hned ako som zbalil stan (na mieste kde som kempoval) Del stevio: *EN The top of the trip. Today I will do a pass "Passo del Stevio" which is 2758 meters above sea. Half day of climbing uphill, I had a short breaks to take a pictures and eat something small and finally around 14:00 I am reaching the top. I had a feeling that Furka pass was little bit harder to climb... I am really tired and I wanted to have a break 1 ...

Kedze som sa koli pocasiu rozhodol predcasne kempovat, dnes ma caka okolo 100km a 1000m prevysenie, co je dost vela. Idem normalnym tempom, setrim sa, aby som sa nezlikvidoval, lebo ku koncu trasy budem stupat. Ked prichadzam do Sondrio, stracam akosi balance, zvlastny pocit. Kukam co sa deje - prazdna zadna guma. Rychlo som vymenil dusu za nahradnu, ale mal som pocit ze v okoli ventilu nebola dobre pod plastom. Nemylil som sa. Po asi 1km, zostala aj nahradna dusa prazdna. Zalepil som povodnu dusu, nebol to klasicky defekt, ale skor predratie pri ventile. Odvtedy stale s malou dusickou pozeram na zadne koleso, lebo nemam nahradnu dusu. Stratil som asi 2-3 hodiny, lebo ked som nasadil plast, tak akokeby nesedel dobre a vytvaral sa hrb ale nemohol som to nechat na nahodu, dalsi defekt by ma vyradil z kvalifikacie na chystany zajtrajsi horsky priesmyk... Rychlo nakupit - dalsi pruser, lebo som nakupoval hladny! Najest sa a pokracovat... Vecer ocakavane stupanie, na jednom useku vyse 1...